Câu ví dụ
- thêm câu ví dụ: 1 2
- Despite the sabre rattling, there have been no firm military moves that could cause an escalation of tensions.
Mặc dù có những lời lẽ đe dọa hiếu chiến, nhưng chưa có động thái quân sự chắc chắn nào có thể gây ra leo thang căng thẳng. - But some analysts note that while the sabre rattling is popular at home, Russian military spending in absolute terms is substantially lower than that of China, Britain or France and less than a tenth of that of the United States.
Tuy nhiên, một số nhà phân tích vẫn cho rằng chi tiêu quân sự của Nga thấp hơn đáng kể so với của Trung Quốc, Anh hoặc Pháp, và chỉ dưới 1/10 so với của Mỹ. - "Every time there is some sabre rattling in the part of the world, Guam is always part of the occasion," said Robert Underwood, the president of the University of Guam and the island's former delegate to the House of Representatives.
“Mỗi lần có cuộc va chạm nào trên thế giới, Guam luôn là một phần của sự kiện”, Robert F. Underwood, người đứng đầu đại học Guam và là cựu dân biểu hòn đảo phát biểu. - In the 1990s it resorted to nuclear sabre rattling in the face of Western criticism of its war in Chechnya.
Điều này được thể hiện thông qua việc Nga cho khôi phục năng lực hạt nhân trong thập niên 90 để đối phó với những lời chỉ trích của phương Tây về cuộc chiến ở Chechnya. - China has over the years tried to coax North Korea into cautious, export-oriented economic reforms, rather than sabre rattling and nuclear tests, but to little avail.
Trong những năm qua, Trung Quốc đã cố dỗ dành Bắc Triều Tiên vào những cải cách kinh tế theo hướng xuất khẩu, thận trọng, hơn là các cuộc thử nghiệm vũ khí hạt nhân, nhưng không mấy hiệu quả.
